1
00:00:05,970 --> 00:00:16,010
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

2
00:00:27,890 --> 00:00:32,030
"المضي قدمًا بلا خوف" - ليو يونينغ

3
00:00:32,030 --> 00:00:34,968
♫ الضغائن والكارما، الصواب والخطأ ♫

4
00:00:34,968 --> 00:00:38,266
♫ الماضي يخفي الدم والدموع ♫

5
00:00:38,266 --> 00:00:40,635
♫ من الصعب اللحاق بالركب بعد سنوات من الفراق ♫

6
00:00:40,635 --> 00:00:44,510
♫ لا يمكن كشف الحقيقة بالكامل ♫

7
00:00:44,510 --> 00:00:47,645
♫ القدر مليء بالتحولات والمنعطفات ♫

8
00:00:47,645 --> 00:00:50,810
♫ الحياة والموت، الثروة وسوء الحظ يسيران جنبًا إلى جنب ♫

9
00:00:50,810 --> 00:00:55,946
♫الهوس من الصعب التخلص منه مع الحفاظ على الحقيقة
والتخلص من الأكاذيب، دع الريح تهب ♫

10
00:00:55,946 --> 00:01:02,318
♫ تتقاذفني الرياح والأمطار، ولن أندم على ذلك أبدًا،
سأرافقك طوال حياتي ♫

11
00:01:02,318 --> 00:01:08,626
♫ على الأقل تشاركني فرحي وحزني ♫

12
00:01:08,626 --> 00:01:14,805
♫ كشف المصير، بلا خوف، يعود الحلم ♫

13
00:01:14,805 --> 00:01:21,218
♫ الجبال والأنهار مشرقة وجميلة،
ممسكين بأيديهم، معًا نعود ♫

14
00:01:21,218 --> 00:01:28,962
♫ في هذه الحياة يعود قلبي خالياً من الغبار والرماد ♫

15
00:01:28,962 --> 00:01:37,196
[لحن العصر الذهبي]

16
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
[الحلقة 16]

17
00:01:40,917 --> 00:01:43,050
[وزارة العدل]

18
00:01:45,020 --> 00:01:47,120
لم تنم جيدا؟

19
00:01:48,880 --> 00:01:50,840
أخبرتك أن تعود معي إلى المنزل، لكنك لم تستمع.

20
00:01:50,840 --> 00:01:53,380
لقد أخبرتني أنك ستذهب إلى الأرشيف للبحث عن أدلة.

21
00:01:53,380 --> 00:01:57,140
يبدو أنك لم تجد أي أدلة وربما أصبت بنزلة برد.

22
00:01:57,140 --> 00:01:59,560
ليس لديك أي فكرة. كان هناك الكثير!

23
00:01:59,560 --> 00:02:00,960
هناك الكثير، شيء تلو الآخر.

24
00:02:00,960 --> 00:02:05,660
من المؤكد أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم الكتابة كثيرًا. يسجلون أتفه الأمور.

25
00:02:05,660 --> 00:02:08,500
لا تقل لي أنك بقيت مستيقظًا طوال الليل.

26
00:02:08,500 --> 00:02:11,060
لم أستطع النوم على أي حال.

27
00:02:11,060 --> 00:02:14,600
لماذا لا تعود إلى قصر شين؟

28
00:02:14,600 --> 00:02:18,420
في أسوأ الحالات، يمكنك أن تتحدث بلطف مع الرئيس العظيم شين قليلاً.

29
00:02:18,420 --> 00:02:20,080
على أي أساس؟

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,500
أنا فقط أحلل الوضع.

31
00:02:22,500 --> 00:02:26,060
رأيت كل شيء بأم عيني أمس.

32
00:02:26,060 --> 00:02:28,960
هذه المرة، ربما تكون قد أسأت فهمه حقًا.

33
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
ما الذي أسيء فهمه؟

34
00:02:30,960 --> 00:02:34,520
في اليوم الذي تم القبض عليك فيه، وصل لاي لوزي قريبًا جدًا.

35
00:02:34,520 --> 00:02:37,840
ولحسن الحظ، وصل الزعيم العظيم في الوقت المناسب.

36
00:02:37,840 --> 00:02:43,340
لقد قمت بمسح اسمك بهذه السرعة، كل هذا بفضل الرئيس العظيم شين.

37
00:03:00,600 --> 00:03:05,480
وفي غضون أيام قليلة فقط، ظهرت العديد من الطوائف الجديدة، على حد زعمها

38
00:03:05,480 --> 00:03:08,580
يمكنهم إعادة الموتى إلى الحياة وتقديم الخلود.

39
00:03:08,580 --> 00:03:10,190
التحقيق جار.

40
00:03:10,190 --> 00:03:13,580
لكن أغلب الطوائف تتجول وتنشر مذاهب شريرة.

41
00:03:13,580 --> 00:03:16,120
من الصعب تتبع خطوتهم التالية.

42
00:03:17,100 --> 00:03:18,240
طائفة هوه.

43
00:03:18,240 --> 00:03:21,860
طائفة Huo'e هذه هي المهيمنة بين جميع الطوائف.

44
00:03:21,860 --> 00:03:27,840
وتقول الشائعات أن الشخصية الرئيسية لهذه الطائفة هي تشين هوه الذي تم إحيائه.

45
00:03:31,220 --> 00:03:33,960
الأم! على عجل، دعونا نذهب!

46
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
أنا-لم أنتهي بعد.

47
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
الابنة السادسة، أنت...

48
00:03:39,280 --> 00:03:41,420
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

49
00:03:41,420 --> 00:03:44,320
لقد جئت للصلاة من أجلك ومن أجل والدك.

50
00:03:44,320 --> 00:03:47,180
لا تؤمن بكل شيء فقط. على عجل، دعونا نذهب!

51
00:03:47,180 --> 00:03:50,760
- لا، إنه على وشك العمل.
- يذهب!

52
00:03:54,020 --> 00:03:55,860
ماذا يحدث هنا؟

53
00:03:55,860 --> 00:03:59,100
استمع! لا تتجمع هنا! تفرقوا على الفور!

54
00:03:59,100 --> 00:04:01,600
- على أي أساس؟
- لم نرتكب أي خطأ!

55
00:04:01,600 --> 00:04:04,720
أولئك الذين يعرقلون طائفة Huo'e سوف ينالون العقاب!

56
00:04:04,720 --> 00:04:06,060
القبض عليهم جميعا!

57
00:04:06,060 --> 00:04:08,720
لكم جميعا. الكرمة سوف تحصل عليك.

58
00:04:08,720 --> 00:04:13,380
سوف تواجه الانتقام! سوف تواجه الانتقام!

59
00:04:13,380 --> 00:04:16,500
- دعني أذهب!
- أسرع!

60
00:04:25,000 --> 00:04:29,440
أمي، ماذا كنت تفعلين هناك؟ كان الأمر خطيرًا جدًا.

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,950
أبقِ الأمر منخفضًا.

62
00:04:30,950 --> 00:04:34,280
ذهبت إلى هناك لأصلي من أجل البركة لك ولوالدك

63
00:04:34,280 --> 00:04:38,260
حتى تتمكن من العيش طويلا في سلام.

64
00:04:38,260 --> 00:04:42,120
- كله كذب. رمي هذا بعيدا -
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

65
00:04:42,120 --> 00:04:44,240
سيكون هناك انتقام.

66
00:04:44,240 --> 00:04:47,610
بقايا Huo'e المقدسة هي تجسيد للإله.

67
00:04:47,610 --> 00:04:48,940
لا يجوز انتهاكه.

68
00:04:48,940 --> 00:04:53,340
أولئك الذين يسيئون إلى الإله سيتم تعليقهم على شكل فراشة

69
00:04:53,340 --> 00:04:56,340
- واحترق!
- أمي أين سمعت كل هذا؟

70
00:04:56,340 --> 00:04:59,700
ماذا تقصد؟ حتى الأطفال في الشارع يعرفون ذلك.

71
00:04:59,700 --> 00:05:04,440
كل من يسيء إلى طائفة Huo'e سوف تلتهمه نار مشتعلة.

72
00:05:04,440 --> 00:05:07,080
لا أستطيع أن أصدق أنهم سحروا الكثير من الناس.

73
00:05:07,080 --> 00:05:09,220
يجب أن أنظر في الأمر.

74
00:05:09,220 --> 00:05:14,040
أمي، سوف تكونين في مشكلة خطيرة إذا واصلتي التدخل مع تلك الطوائف.

75
00:05:14,040 --> 00:05:17,480
استمع لي. البقاء في المنزل. لا تذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب.

76
00:05:17,480 --> 00:05:20,680
-  سآخذ هذا.
- لا، أعيديه لي.

77
00:05:20,680 --> 00:05:22,900
أنت فتاة غير مطيعة. أعطها لي.

78
00:05:22,900 --> 00:05:27,680
يا إلهي! لا تسيء إليهم على الأقل. أظهر بعض الاحترام.

79
00:05:37,413 --> 00:05:40,520
[الأرشيف التاريخي]

80
00:05:51,380 --> 00:05:53,432
الجو حار جدا.

81
00:06:17,740 --> 00:06:19,820
نار! حريق في الأرشيف التاريخي.

82
00:06:19,820 --> 00:06:23,040
نار!

83
00:06:23,040 --> 00:06:26,240
- اسرع!
- إحضار بعض الماء!

84
00:06:26,240 --> 00:06:27,500
آت.

85
00:06:27,500 --> 00:06:30,260
- اذهب لجلب الماء!
- إحضار بعض الماء!

86
00:06:30,260 --> 00:06:34,120
- هنا. آت.
- اسرع!

87
00:06:34,120 --> 00:06:36,960
- هنا!
- احصل على المزيد!

88
00:06:37,960 --> 00:06:39,360
الآنسة السادسة!

89
00:06:39,360 --> 00:06:41,250
جلب المزيد من الماء!

90
00:06:41,250 --> 00:06:44,130
أسرع!

91
00:06:46,520 --> 00:06:48,312
الآنسة السادسة!

92
00:06:49,640 --> 00:06:51,448
عجل!

93
00:06:55,160 --> 00:06:57,240
أحضر بعض الماء!

94
00:07:03,980 --> 00:07:05,880
شين دو!

95
00:07:20,240 --> 00:07:22,320
شين دو.

96
00:07:40,970 --> 00:07:43,997
♫ من يستطيع أن ينقذني من الوحدة والارتباك؟ ♫

97
00:07:43,997 --> 00:07:47,968
♫ افهم ضعفي، ليست هناك حاجة للكلمات ♫

98
00:07:47,968 --> 00:07:51,220
♫ من يستطيع أن ينقذني من حيرتي وإصراري؟ ♫

99
00:07:51,220 --> 00:07:55,077
♫ حماية وحدتي، وعدم السماح لي بالاستسلام أبدًا ♫

100
00:07:55,077 --> 00:07:59,564
♫ لا أستطيع الهروب من أغلال مصيرنا ♫

101
00:07:59,564 --> 00:08:03,085
♫ احتضان اللطف الذي قدمته ♫

102
00:08:03,085 --> 00:08:09,128
♫ ساعدني على رؤية نفسي بوضوح، من أنا ♫

103
00:08:09,128 --> 00:08:12,340
♫ من يستطيع مساعدتي في التمييز بين الصواب والخطأ؟ ♫

104
00:08:12,340 --> 00:08:16,179
♫ خلال بحر الناس، فقط احتضني بقوة ♫

105
00:08:16,179 --> 00:08:19,428
♫ من يستطيع أن ينقذني من الضغائن والكارما؟ ♫

106
00:08:19,428 --> 00:08:23,304
♫ خفف من شعوري بالخسارة، وعدم الهروب أبدًا ♫

107
00:08:23,304 --> 00:08:27,616
♫ شوائب الماضي استقرت، لقد التقينا عدة مرات ♫

108
00:08:27,616 --> 00:08:31,804
♫ من يستطيع التحرر من القدر؟ ♫

109
00:08:31,804 --> 00:08:38,063
♫ عبور الأنهار والغرق في النار من أجلك ♫

110
00:08:46,460 --> 00:08:48,280
الآنسة السادسة

111
00:09:01,814 --> 00:09:07,756
♫ أتمنى أن أختفي وسط الزحام والضجيج معك ♫

112
00:09:30,500 --> 00:09:32,332
استيقظت؟

113
00:09:42,140 --> 00:09:46,360
لقد استنشقت الكثير من الدخان. راحة جيدة في هذه الأيام.

114
00:09:47,620 --> 00:09:49,672
أنا آسف!

115
00:09:51,100 --> 00:09:54,080
وأشكرك على إنقاذي.

116
00:10:02,480 --> 00:10:05,860
الراحة في الوقت الراهن. توقف عن الحديث.

117
00:10:07,260 --> 00:10:10,500
أحياناً أتكلم دون تفكير.

118
00:10:10,500 --> 00:10:14,760
إذا قلت شيئًا غير سار، فلا تأخذه على محمل الجد.

119
00:10:17,580 --> 00:10:19,372
فهمتها.

120
00:10:35,800 --> 00:10:42,220
هل تعتقد أن شخصًا ما أشعل النار لتدمير سجلات وملفات المقاطعة؟

121
00:10:42,220 --> 00:10:43,880
أو أنهم كانوا يستهدفونك.

122
00:10:43,880 --> 00:10:45,900
أنا؟

123
00:10:45,900 --> 00:10:47,980
لأنني قد كشف الحقيقة؟

124
00:10:47,980 --> 00:10:52,720
سيكون من الصعب العثور على شخص جريء مثلك.

125
00:11:06,780 --> 00:11:08,964
ماذا تفعل؟

126
00:11:46,820 --> 00:11:49,640
لقد اصطدمت بشخص ما وتعلقت بي.

127
00:11:49,640 --> 00:11:51,640
ما هو بالضبط؟

128
00:11:52,840 --> 00:11:56,480
ربما سيدي فقط يعرف ما هذا.

129
00:12:01,320 --> 00:12:03,520
احرص.

130
00:12:10,200 --> 00:12:13,760
ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالإعياء؟

131
00:12:18,600 --> 00:12:20,400
لا.

132
00:12:20,400 --> 00:12:22,240
أنا-أنا بخير.

133
00:12:22,240 --> 00:12:25,280
الآن أنت تعرف مدى خطورة الأمر هناك.

134
00:12:28,120 --> 00:12:29,760
احصل على قسط من الراحة الجيدة.

135
00:12:29,760 --> 00:12:31,860
توقف عن الركض.

136
00:12:54,970 --> 00:12:57,420
[جناح العمق الصامت]

137
00:12:59,520 --> 00:13:03,080
سيدي، نحن نتناول الشاي فقط.

138
00:13:03,080 --> 00:13:05,960
لماذا علينا أن نصل إلى هذا الحد؟

139
00:13:06,640 --> 00:13:12,420
هنا فقط يمكنك تذوق النكهة التي تريدها.

140
00:13:12,420 --> 00:13:15,300
جربه إذا كنت لا تصدقني.

141
00:13:17,400 --> 00:13:18,760
هل هكذا تشرب الشاي؟

142
00:13:18,760 --> 00:13:21,800
لقد أسقطتها للتو في جرعة واحدة!

143
00:13:23,720 --> 00:13:26,320
سيدي، هذا هو المسحوق من مسرح الجريمة.

144
00:13:26,320 --> 00:13:28,680
ظهرت ذات مرة بالقرب من ورشة عمل جينكسيو.

145
00:13:28,680 --> 00:13:31,020
ولكن لا أستطيع أن أقول ما هو عليه.

146
00:13:46,280 --> 00:13:48,172
لا شمها!

147
00:13:57,560 --> 00:13:59,880
مثير للاهتمام.

148
00:13:59,880 --> 00:14:03,000
قابلة للاشتعال. يحترق دون أن يترك أثرا.

149
00:14:03,000 --> 00:14:07,420
هذا ليس شيئًا قد يستخدمه المزارع العادي.

150
00:14:07,420 --> 00:14:12,740
أخشى أنه شيء تم تقديمه من مناطق أجنبية.

151
00:14:12,740 --> 00:14:14,500
من المناطق الأجنبية؟

152
00:14:14,500 --> 00:14:19,720
ربما يعرف شخص ما في سوق الأشباح مصدر هذا الشيء.

153
00:14:19,720 --> 00:14:25,040
سيد، من المؤسف عدم استخدام مهاراتك في حل القضايا.

154
00:14:26,140 --> 00:14:31,700
لقد علمتك معظم تلك المهارات.

155
00:14:31,700 --> 00:14:34,600
يبدو أن الوقت قد حان بالنسبة لي لترك.

156
00:14:34,600 --> 00:14:39,520
لقد وصلت إلى هذا العمر حيث أبحث فقط عن بعض السلام.

157
00:14:39,520 --> 00:14:44,540
كل يوم أعيشه هو نعمة!

158
00:14:44,540 --> 00:14:48,910
إذا كان بإمكاني الاستمتاع بالشاي على مهل كل يوم،

159
00:14:48,910 --> 00:14:51,660
سأكون راضيا.

160
00:14:54,600 --> 00:14:56,744
انها تحترق!

161
00:14:57,280 --> 00:15:01,280
أنظر إليك! لا يمكنك تناول الشاي على عجل.

162
00:15:01,280 --> 00:15:03,520
إنه نفس الشيء بالنسبة لحل القضايا.

163
00:15:03,520 --> 00:15:05,680
إذا كنت حريصًا على النجاح،

164
00:15:05,680 --> 00:15:11,180
سوف تكون مضللاً حتماً بما تراه.

165
00:15:11,760 --> 00:15:14,540
مخطئ فيما أرى.

166
00:15:15,320 --> 00:15:16,960
هذا صحيح يا معلم.

167
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
والدليل الذي بين يدي

168
00:15:19,200 --> 00:15:22,580
يبدو لي كما لو أنه تم تسليمه لي عن قصد.

169
00:15:22,580 --> 00:15:26,280
التحقيق في قضية ما لا يقتصر فقط على البحث عن الحقيقة.

170
00:15:26,280 --> 00:15:30,960
إنها أيضًا منافسة مع عدو في الظلام

171
00:15:30,960 --> 00:15:35,960
لمعرفة من يمكنه السيطرة خطوة واحدة إلى الأمام.

172
00:15:35,960 --> 00:15:41,600
إذا كانت قضية ورشة جينكسيو مخططًا لتدمير العلاقة

173
00:15:41,600 --> 00:15:45,820
بين الإمبراطورة الأرملة والأميرة رونينغ وعائلة شياو،

174
00:15:45,820 --> 00:15:50,600
ثم هذه المرة ما زلنا غير مدركين لنية الجاني.

175
00:15:50,600 --> 00:15:52,320
لا تتعجل!

176
00:15:52,320 --> 00:15:54,500
التعامل مع القضية يشبه تذوق الشاي.

177
00:15:54,500 --> 00:15:58,220
يتطلب الكثير من الجهد.

178
00:15:58,220 --> 00:16:00,480
يجب تذوق كل شيء مثل الشاي.

179
00:16:00,480 --> 00:16:02,800
[جناح العمق الصامت]
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح!

180
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
إنه نفس الشيء بالنسبة للمتزوجين.

181
00:16:06,800 --> 00:16:08,700
سيد، أنا أتحدث عن هذه القضية.

182
00:16:08,700 --> 00:16:11,580
وهذا ما أتحدث عنه.

183
00:16:12,240 --> 00:16:14,200
مناقشة الأبطال على النبيذ.

184
00:16:14,200 --> 00:16:18,160
الحديث عن الحب على الشاي.

185
00:16:19,400 --> 00:16:24,360
طعم الشاي أفضل وأفضل مع كل رشفة.

186
00:16:24,360 --> 00:16:25,920
إنه نفس الشيء مع الناس.

187
00:16:25,920 --> 00:16:28,880
الوقت يكشف طبيعة الإنسان الحقيقية.

188
00:16:32,120 --> 00:16:35,640
شاي لطيف! شاي لطيف!

189
00:16:45,060 --> 00:16:47,160
[لاحظ بوضوح عظيم]

190
00:16:57,560 --> 00:16:59,320
الآنسة السادسة، انتظري!

191
00:16:59,320 --> 00:17:00,928
تعال الى هنا.

192
00:17:05,280 --> 00:17:08,700
لماذا لا تستريح في المنزل؟

193
00:17:08,700 --> 00:17:14,219
لن يسمح لك ذلك الرجل العجوز Wu Taiming بالدخول لأنك قد تجلب "الحظ السيئ".

194
00:17:14,219 --> 00:17:16,119
كل هذا خطأي.

195
00:17:16,119 --> 00:17:20,040
هل كان جي فانغ مينغ متورطًا أم تم توبيخه؟

196
00:17:20,040 --> 00:17:23,380
لقد كاد الأرشيف التاريخي أن يحترق تحت مراقبته.

197
00:17:23,380 --> 00:17:25,739
لا يجرؤ Wu Taiming على التنفيس عن غضبه عليك.

198
00:17:25,739 --> 00:17:29,280
لذلك، تلقى جي فانغ مينغ كل التوبيخ.

199
00:17:30,040 --> 00:17:33,580
من الأفضل أن أعرف كيفية الاعتذار له.

200
00:17:34,680 --> 00:17:35,920
يمين.

201
00:17:35,920 --> 00:17:39,400
سمعت أن الزعيم العظيم شين حملك إلى المنزل

202
00:17:39,400 --> 00:17:42,860
بين ذراعيه أمام الجميع.

203
00:17:43,980 --> 00:17:48,400
هل تتوقع منه أن يقف جانبا ويتركني أموت؟

204
00:17:48,400 --> 00:17:51,320
استمع لنفسك. أنت لا تقول أي شيء حلو أبدا.

205
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
حادة اللسان جدا!

206
00:17:53,680 --> 00:17:56,560
استمع لك. لا يوجد شيء لن تقوله.

207
00:17:56,560 --> 00:17:58,820
متهور جدا!

208
00:17:59,480 --> 00:18:00,600
أنظر إليك.

209
00:18:00,600 --> 00:18:05,780
لقد عدت للتو إلى القصر وأنت متوهج بالفعل.

210
00:18:05,780 --> 00:18:07,080
دعني أرى.

211
00:18:07,080 --> 00:18:09,530
ما الحيل التي لعبوها

212
00:18:09,530 --> 00:18:14,600
لجعل عينيك مشرقة جدا ومليئة بالحيوية؟

213
00:18:14,600 --> 00:18:16,280
حسنا...

214
00:18:16,280 --> 00:18:18,200
أنت لا تقول.

215
00:18:18,200 --> 00:18:21,680
لقد غفوت بمجرد أن استلقيت الليلة الماضية.

216
00:18:21,680 --> 00:18:25,070
هل يمكن أن أكون قد اعتدت على النوم والأضواء مضاءة

217
00:18:25,070 --> 00:18:28,540
في قصر شين؟

218
00:18:29,060 --> 00:18:33,280
- بالعكس أنا لا أستطيع النوم هنا.
- حسنًا.

219
00:18:33,280 --> 00:18:35,660
أنا جادة.

220
00:18:37,490 --> 00:18:39,698
[قصر شين]

221
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
هذا…

222
00:18:44,500 --> 00:18:47,060
منقذي. لسداد لطفك ،

223
00:18:47,060 --> 00:18:51,620
لقد قمت بإعداد أطباق يمكن أن تساعد عينيك على التعافي.

224
00:18:52,320 --> 00:18:56,000
من الآن فصاعدا، عليك أن تحافظ على نظام غذائي صحي، دون أي استثناءات.

225
00:18:56,000 --> 00:18:59,040
سأطبخ لك حتى تتعافى.

226
00:19:01,760 --> 00:19:04,060
لماذا لا تأكل؟

227
00:19:05,200 --> 00:19:08,820
هل يمكن أن يكون من الصعب إرضاءك مع الطعام؟

228
00:19:10,040 --> 00:19:12,240
أو أنك لا تريد أن تأكل؟

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
لقد صنعت هذه بدافع حسن النية.

230
00:19:15,200 --> 00:19:17,120
لا تضيعوا الطعام.

231
00:19:17,120 --> 00:19:19,112
سأتركك لتأكل.

232
00:19:23,247 --> 00:19:26,965
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

233
00:19:26,965 --> 00:19:30,742
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

234
00:19:30,742 --> 00:19:35,220
♫ التحديق في النجوم، الحلم بالزمن القديم ♫

235
00:19:36,060 --> 00:19:38,255
ما هذا الاندفاع يا زوجتي؟

236
00:19:38,255 --> 00:19:42,082
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

237
00:19:43,520 --> 00:19:46,720
منذ متى وأنت بحاجة إلى شخص ما؟

238
00:19:47,460 --> 00:19:50,040
لإبقائكم في صحبة وجبات الطعام؟

239
00:19:51,320 --> 00:19:54,040
لكنك طبخت لي.

240
00:19:54,040 --> 00:19:57,095
سأستمتع بالطعام بشكل أفضل في حضورك.

241
00:19:57,095 --> 00:20:00,823
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

242
00:20:00,823 --> 00:20:02,823
♫ أثر كفك ♫

243
00:20:02,823 --> 00:20:05,480
♫ نظرتك ♫

244
00:20:05,480 --> 00:20:09,600
كما قلت، ما هو الاندفاع، زوجتي؟

245
00:20:09,600 --> 00:20:11,400
أنت بالغ.

246
00:20:11,400 --> 00:20:15,260
هل مازلت بحاجة لمن يطعمك؟

247
00:20:16,267 --> 00:20:18,071
♫ أثر كفك ♫

248
00:20:18,071 --> 00:20:20,722
♫ نظرتك ♫

249
00:20:20,722 --> 00:20:23,495
♫ حبنا يسخن ♫

250
00:20:23,495 --> 00:20:27,937
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

251
00:20:30,800 --> 00:20:33,640
أستطيع أن أشعر تماما بحسن نيتك.

252
00:20:35,440 --> 00:20:38,660
أيتها الزوجة، من فضلك احفر.

253
00:20:53,600 --> 00:20:57,140
من الآن فصاعدا، انضم إلي دائمًا لتناول الوجبات.

254
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
هل توافق أم لا؟

255
00:21:00,960 --> 00:21:02,200
أنا أعتمد عليك من أجل لقمة العيش.

256
00:21:02,200 --> 00:21:04,440
هل لدي حتى خيار؟

257
00:21:08,120 --> 00:21:10,460
من الجيد أنك تعرف.

258
00:21:20,280 --> 00:21:23,140
- ما هو الخطأ؟
- ليس لديك آداب المائدة.

259
00:21:23,140 --> 00:21:25,300
هذا ليس صحيحا.

260
00:21:26,840 --> 00:21:28,400
هذا ليس صحيحا!

261
00:21:28,400 --> 00:21:30,860
ماذا يحدث هنا؟

262
00:21:30,860 --> 00:21:33,780
يا له من زوجين محبين.

263
00:21:33,780 --> 00:21:37,040
لا يمكن للآخرين إلا أن يحسدوا.

264
00:21:38,060 --> 00:21:41,860
يجب أن يكون هذا ما يعنيه عدم الانفصال.

265
00:21:43,200 --> 00:21:48,080
أنا فقط لا أعرف كم من الوقت يمكنهم البقاء هكذا.

266
00:21:55,120 --> 00:21:57,120
كل شكوى لها مصدر.

267
00:21:57,120 --> 00:21:59,060
لا تأتي ورائي!

268
00:21:59,060 --> 00:22:01,280
لا تأتي ورائي! لم يكن أنا!

269
00:22:01,280 --> 00:22:03,900
لا تأتي ورائي!

270
00:22:11,300 --> 00:22:15,580
لم يكن أنا! لا تأتي ورائي!

271
00:22:16,840 --> 00:22:19,232
لا تأتي ورائي!

272
00:22:28,480 --> 00:22:30,570
[الفضيلة تشع العطر]

273
00:22:47,200 --> 00:22:50,480
أيها الرئيس العظيم، عندما وصلنا، وجدناه مقيدًا على الأفاريز.

274
00:22:50,480 --> 00:22:54,620
لقد انتظرناك خشية أن ندمر مسرح الجريمة.

275
00:22:58,180 --> 00:23:00,240
لقد نجا الرئيس العظيم تشين شوجي.

276
00:23:00,240 --> 00:23:02,440
الحراس الذين أرسلناهم لحمايته أنقذوه في الوقت المناسب.

277
00:23:02,440 --> 00:23:04,840
ولكن يبدو أنه قد صدم تماما.

278
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
لقد كان يتصرف بجنون طوال هذا الوقت.

279
00:23:06,560 --> 00:23:10,060
والآن لا يستطيع حتى أن يتكلم جملة كاملة.

280
00:23:10,060 --> 00:23:12,800
تبدو تمامًا مثل حديقة فورونج.

281
00:23:12,800 --> 00:23:16,620
في ذلك الوقت، تم أيضًا تقييد هان شييوان والأخت الثالثة وتعليقهما في الهواء

282
00:23:16,620 --> 00:23:18,600
مع اشتعال النيران من تحتهم.

283
00:23:18,600 --> 00:23:21,680
لكنها كانت اللهب البارد للمشعوذين من المنطقة الغربية.

284
00:23:21,680 --> 00:23:25,360
هذا يبدو وكأنه محاولة قتل حقيقية.

285
00:23:26,480 --> 00:23:30,500
من على وجه الأرض يريد قتل تشين شوجي

286
00:23:30,500 --> 00:23:33,360
بهذه الطريقة القاسية؟

287
00:23:35,300 --> 00:23:36,800
دعنا نذهب.

288
00:23:45,980 --> 00:23:47,540
كيف احترق قصر تشين؟

289
00:23:47,540 --> 00:23:49,400
كم هو مأساوي!

290
00:23:50,820 --> 00:23:53,660
من ذاك؟ لماذا يختبئ؟

291
00:23:53,660 --> 00:23:55,210
جينغ لين.

292
00:23:55,900 --> 00:23:57,580
ماذا يحدث هنا؟

293
00:23:57,580 --> 00:23:59,740
ماذا يحدث هنا؟

294
00:24:00,540 --> 00:24:02,680
لقد تم القبض على شخص ما.

295
00:24:04,540 --> 00:24:06,640
إنه أنت.

296
00:24:06,640 --> 00:24:10,720
هذا هو جي فانجمينج، الذي كان يحرس الأرشيف التاريخي.

297
00:24:16,160 --> 00:24:20,320
نحتاج إلى شهادتك وتوقيعك بخصوص الحريق.

298
00:24:20,320 --> 00:24:25,860
لقد رأيتكم يا رفاق تسرعون إلى هنا عندما كنت في طريقي إلى قصر شين.

299
00:24:31,140 --> 00:24:34,300
- وفاة شخص حرقاً شرق المدينة.
- ماذا؟

300
00:24:34,300 --> 00:24:37,400
- أحرقت حتى الموت؟ من كان؟
- إنه واحد منا.

301
00:24:37,400 --> 00:24:39,120
الضابط صن.

302
00:24:39,800 --> 00:24:41,900
كان هو؟

303
00:24:44,400 --> 00:24:46,340
هل تعلم عن طائفة Huo'e؟

304
00:24:46,340 --> 00:24:49,620
لقد كان تشين هوه هو من أعطاه العقوبة، هل تعلم؟

305
00:24:49,620 --> 00:24:52,660
قبل أيام حريق في وزارة العدل

306
00:24:52,660 --> 00:24:56,380
كان عقابًا للسيدة شين.

307
00:24:56,380 --> 00:24:58,920
- سيدتي شين؟
- لقد كادت أن تحترق حتى الموت.

308
00:24:58,920 --> 00:25:01,720
ربما فعل الشبح الأبيض الكثير من الشر.

309
00:25:01,720 --> 00:25:04,440
ووقع القصاص على زوجته.

310
00:25:19,120 --> 00:25:21,200
سماع صوت رياح وأمطار ليلا

311
00:25:21,200 --> 00:25:23,880
يجلس ساكنا كالجرس.

312
00:25:23,880 --> 00:25:27,780
محشوة من وجبة خفيفة ليلا، هناك حاجة إلى عدد قليل من المشروبات.

313
00:25:30,000 --> 00:25:32,900
هل عرفتم من أين يأتي المسحوق؟

314
00:25:32,900 --> 00:25:36,260
وهي من المنطقة الغربية. انها غامضة جدا.

315
00:25:36,260 --> 00:25:39,600
لقد بذلت بعض الجهد الجاد لمعرفة ذلك.

316
00:25:39,600 --> 00:25:43,360
هل تريد عمولة أعلى؟ مستحيل.

317
00:25:43,360 --> 00:25:46,660
لقد تحملت عناء حفظ الكود ومع ذلك أتيت خالي الوفاض؟

318
00:25:46,660 --> 00:25:50,360
في أسوأ الأحوال، كان بإمكانك أن تحضر لي بعض النبيذ.

319
00:25:50,360 --> 00:25:54,700
إذا اعترفت أنك المحقق الشعبي الشهير بان تشي،

320
00:25:54,700 --> 00:25:58,900
قد أفكر في شراء أفضل نبيذ أوسمانثوس لك في شيانغآن.

321
00:25:58,900 --> 00:26:00,688
أنا أكون.

322
00:26:04,440 --> 00:26:08,280
لو كنت المحقق، هل ستدفع لي المزيد مقابل عملي؟

323
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
تريد.

324
00:26:10,400 --> 00:26:12,100
يبدو جيدا جدا.

325
00:26:12,100 --> 00:26:15,720
اسرع بالعودة الى المنزل. سوق الأشباح ليس آمنًا هذه الأيام.

326
00:26:24,000 --> 00:26:26,800
أيها الرئيس العظيم، لقد طلبت مني أن ألقي نظرة على جي فانجمينج.

327
00:26:26,800 --> 00:26:30,000
لقد وجدت أنه وصف الدواء لنفسه ذات مرة.

328
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
انه مريض؟

329
00:26:35,040 --> 00:26:37,520
لم أكن أعلم أنه درس الأعشاب.

330
00:26:37,520 --> 00:26:41,900
لقد تابعته ووجدت أنه يعاني من مشاكل صحية، شيء مزمن.

331
00:26:41,900 --> 00:26:43,680
خذ هذه الوصفة إلى الصيدلية.

332
00:26:43,680 --> 00:26:48,000
- أود أن أعرف ما هو المرض الذي يعاني منه.
- هل تشك به؟

333
00:26:48,000 --> 00:26:52,720
تم إشعال هذا الحريق في الأرشيف التاريخي عن طريق الصدفة.

334
00:27:06,340 --> 00:27:09,960
يجب أن يكون الرئيس العظيم مشغولاً. لقد جئت فقط لأسأله عن نوع الشاي الذي يرغب فيه.

335
00:27:09,960 --> 00:27:13,980
من فضلك لا تهتم. الآنسة يون كيو، يرجى العودة.

336
00:27:13,980 --> 00:27:16,880
هل وجدت شيئا عن ورشة عمل جينكسيو؟

337
00:27:16,880 --> 00:27:21,180
سيدتي، كوني مطمئنة. سيبلغك الرئيس العظيم عند الضرورة.

338
00:27:26,680 --> 00:27:28,472
لقد حصلت على شيء.

339
00:27:30,220 --> 00:27:33,880
هذا المسحوق من نبات فريد من نوعه في المنطقة الغربية.

340
00:27:33,880 --> 00:27:36,600
ينتج رائحة فريدة بمجرد حرقه.

341
00:27:36,600 --> 00:27:40,880
أولئك الذين يشمونها يصبحون متحمسين بشكل استثنائي وحتى يهلوسون.

342
00:27:40,880 --> 00:27:44,480
وقيل إذا دل أحد على شيء

343
00:27:44,480 --> 00:27:49,300
لمن يشمها قد يوهم بناءً على الوصف.

344
00:27:49,880 --> 00:27:52,600
هل هو متوفر في سوق الاشباح؟

345
00:27:52,600 --> 00:27:54,720
ليس حقيقيًا.

346
00:27:54,720 --> 00:27:58,360
ويقال أن هذا النبات قد يكون شائعا في المنطقة الغربية،

347
00:27:58,360 --> 00:28:01,320
لكن من الصعب البقاء على قيد الحياة بدون تربة محددة.

348
00:28:01,320 --> 00:28:04,840
لذلك، لكي يخلق هذا المسحوق هلوسة قوية،

349
00:28:04,840 --> 00:28:06,880
لا يمكن للمرء تخزينه لفترة طويلة.

350
00:28:06,880 --> 00:28:11,120
هل يمكن أن يكون شخص ما قد زرعها سراً في شيانغآن؟

351
00:28:13,580 --> 00:28:15,660
هل المعلومة صحيحة؟

352
00:28:15,660 --> 00:28:18,500
لقد تعلمت من صديقي بان تشي في سوق الأشباح.

353
00:28:18,500 --> 00:28:21,000
النصائح منه لا يمكن أن تكون خاطئة.

354
00:28:23,720 --> 00:28:26,280
هل تعلم أن جي فانجمينج كان مريضًا؟

355
00:28:29,820 --> 00:28:32,600
أنت تعتمد على اتصالاتك

356
00:28:32,600 --> 00:28:35,300
مع إهمال القرائن من حولك.

357
00:28:53,000 --> 00:28:55,200
بالعودة إلى قصر تشين شوجي،

358
00:28:55,200 --> 00:28:58,920
طريقة ظهوره وردود أفعاله كانت غريبة.

359
00:29:04,080 --> 00:29:07,440
وكان آخرون مهتمين بما حدث في المنزل.

360
00:29:07,440 --> 00:29:11,800
لكنه كان فضوليًا بشأن ردود أفعالنا تجاه الحادث.

361
00:29:11,800 --> 00:29:13,608
بالضبط.

362
00:29:20,660 --> 00:29:22,520
وهذا ما حدث لي

363
00:29:22,520 --> 00:29:27,240
أنني ذات مرة شممت رائحة باهتة على جي فانجمينج.

364
00:29:28,080 --> 00:29:29,980
لم أهتم به كثيرًا.

365
00:29:29,980 --> 00:29:34,600
الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان مألوفًا إلى حد ما ولكنه ليس شائعًا.

366
00:29:36,280 --> 00:29:39,200
لقد شممت رائحته في مكان واحد فقط.

367
00:29:39,200 --> 00:29:41,700
معبد مينغشنغ.

368
00:29:41,700 --> 00:29:43,880
لقد كان هناك أيضًا؟

369
00:29:44,480 --> 00:29:47,360
لقد طلبت من Chuichui أن ينظر في أمر Ji Fangming

370
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
والاستفسار عن خلفيته.

371
00:29:50,080 --> 00:29:53,060
دخل وزارة العدل بتوصية أحدهم.

372
00:29:53,060 --> 00:29:55,400
خمن من كان هذا الشخص.

373
00:29:57,820 --> 00:30:00,160
- هل يمكن أن يكون…
- هذا صحيح.

374
00:30:00,160 --> 00:30:02,130
كان تشين شوجي.

375
00:30:02,820 --> 00:30:06,600
وبصرف النظر عن ذلك، كان لديه سجل نظيف،

376
00:30:06,600 --> 00:30:09,150
لا شيء مشبوه.

377
00:30:09,800 --> 00:30:12,300
وهذا يجعل الأمر أكثر إثارة للريبة.

378
00:30:12,300 --> 00:30:15,360
يجب أن يكون هناك بعض الأسرار.

379
00:30:15,360 --> 00:30:19,480
لقد أوصى تشين شوجي بلطف بتولي وظيفة.

380
00:30:19,480 --> 00:30:24,840
لكن في ذلك اليوم في مسرح الجريمة، تظاهر بعدم معرفته.

381
00:30:24,840 --> 00:30:27,900
وقد قدم تشين شوجي توصيات.

382
00:30:29,920 --> 00:30:31,680
لقد بحثت فيهم.

383
00:30:31,680 --> 00:30:33,920
لم تتقاطع مساراتهم أبدًا.

384
00:30:33,920 --> 00:30:40,400
وهذا يعني أن هناك وسيطًا يربطهم ببعضهم البعض

385
00:30:40,400 --> 00:30:43,580
ولم نكتشف ذلك.

386
00:30:44,300 --> 00:30:46,140
يبدو...

387
00:30:47,160 --> 00:30:49,780
علينا أن نسألهم شخصيا.

388
00:31:01,680 --> 00:31:04,400
سيد جي، هنا.

389
00:31:04,400 --> 00:31:07,760
الكاتب يان، هذا...

390
00:31:08,740 --> 00:31:12,400
أخيرًا، لم يعد عليّ قراءة تلك السجلات العشوائية بعد الآن.

391
00:31:12,400 --> 00:31:15,900
إذن لقد وجدت القاتل؟

392
00:31:15,900 --> 00:31:20,520
نعم هذا صحيح. ارتكب تشين شوجي كل تلك الجرائم.

393
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
لقد لعب دور الغبي وخدع الجميع.

394
00:31:22,720 --> 00:31:25,520
في الواقع، كانت تلك اعترافاته.

395
00:31:25,520 --> 00:31:28,900
- ماذا؟ اعترف؟
- نعم.

396
00:31:28,900 --> 00:31:31,000
أنت تعرف زوجي.

397
00:31:31,000 --> 00:31:33,880
الشبح الأبيض الشهير.

398
00:31:33,880 --> 00:31:37,660
في أقل من يوم، اعترف تشين شوجي بكل شيء.

399
00:31:38,300 --> 00:31:41,100
كان يلعب غبيا؟

400
00:31:46,120 --> 00:31:48,140
كيف يكون ذلك ممكنا؟

401
00:31:48,140 --> 00:31:49,820
ولم لا؟

402
00:31:49,820 --> 00:31:51,400
لقد كان هو الشخص

403
00:31:51,400 --> 00:31:54,880
الذي أخفى الدليل الرئيسي لقضية ورشة جينكسيو في ذلك الوقت.

404
00:31:54,880 --> 00:31:56,340
مات الكثير من الأبرياء.

405
00:31:56,340 --> 00:31:58,850
لقد اشتروه بألف تايل من الذهب.

406
00:31:58,850 --> 00:32:00,640
لقد دفنهم في فناء منزله.

407
00:32:00,640 --> 00:32:04,360
استغرقنا عدة ساعات لحفرهم جميعًا.

408
00:32:05,800 --> 00:32:10,100
كان ذلك غير متوقع.

409
00:32:12,800 --> 00:32:15,500
لقد أخفاها بشكل جيد.

410
00:32:17,260 --> 00:32:22,200
هذا صحيح! لولا زوجي، لربما بقينا في الظلام.

411
00:32:22,200 --> 00:32:25,900
هل تم احتجازه من قبل الحرس الإمبراطوري؟

412
00:32:25,900 --> 00:32:27,720
وهو محتجز في وزارة العدل.

413
00:32:27,720 --> 00:32:30,560
غدا، سيكون هناك إعدام سري.

414
00:32:30,560 --> 00:32:33,380
إعدام سري. لماذا؟

415
00:32:35,740 --> 00:32:37,980
هذا ما قرروه.

416
00:32:39,880 --> 00:32:46,000
ربما هناك شيء وراء هذه القضية.

417
00:32:47,040 --> 00:32:49,000
إذا الأميرة رونينغ

418
00:32:49,000 --> 00:32:51,760
تم إيداعه في معبد مينغشنغ بسبب اتهامات كاذبة،

419
00:32:51,760 --> 00:32:54,820
ثم تم استخدام ورشة جينكسيو فقط ...

420
00:32:54,820 --> 00:32:58,440
- من قبل الجناة لإيقاعها.
- ماذا؟

421
00:32:58,440 --> 00:33:02,780
هل تقول هؤلاء المتوفين من ورشة جينكسيو...

422
00:33:04,840 --> 00:33:06,500
يرجى مراعاة كلماتك.

423
00:33:06,500 --> 00:33:10,000
ولذلك، لا يمكننا التحقيق أكثر.

424
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
كل هذا خطأي.

425
00:33:35,800 --> 00:33:38,200
كل هذا خطأي.

426
00:33:38,720 --> 00:33:41,340
كل هذا خطأي.

427
00:33:44,400 --> 00:33:48,600
من الذي حرضك على تعيين هؤلاء الأشخاص في ورشة جينكسيو؟

428
00:33:48,600 --> 00:33:49,840
لا تزال تتظاهر؟

429
00:33:49,840 --> 00:33:52,340
سوف تموت اليوم!

430
00:34:02,540 --> 00:34:04,480
دجال؟

431
00:34:04,480 --> 00:34:08,480
أولئك الذين يسيئون إلى Huo'e يجب أن يتحملوا العقوبة.

432
00:34:34,780 --> 00:34:37,720
جي فانجمينج. انها حقا أنت.

433
00:34:41,120 --> 00:34:45,800
لقد أخبرتني بهذه الأشياء فقط لإغرائي هنا.

434
00:34:45,800 --> 00:34:49,640
كان لديك العديد من الفرص لقتل تشين شوجي. لكنك لم تفعل.

435
00:34:49,640 --> 00:34:52,540
لذلك توقعنا أن القاتل فضل

436
00:34:52,540 --> 00:34:56,180
لتعذيبه بدلاً من قتله.

437
00:34:56,180 --> 00:34:59,040
أراد القاتل أن يكون رصينًا أكثر من أي شخص آخر.

438
00:34:59,040 --> 00:35:02,780
وإلا فإن التعذيب لن يكون مرضيا.

439
00:35:04,120 --> 00:35:06,920
جي فانجمينج، لقد أمسكنا بك أثناء القتال.

440
00:35:06,920 --> 00:35:09,960
- هل لديك ما تقوله؟
- أنا لست القاتل.

441
00:35:09,960 --> 00:35:12,640
ولا أعرف لماذا أتيت إلى هنا.

442
00:35:12,640 --> 00:35:17,560
ربما كنت مسحورا وجئت إلى هنا في حالة من الارتباك.

443
00:35:17,560 --> 00:35:21,220
الزعيم العظيم شين. سيدتي شين. لقد رأيت شيئا من هذا القبيل.

444
00:35:21,220 --> 00:35:23,680
أراهن أنك تفهم.

445
00:35:23,680 --> 00:35:27,960
ليس لدي أي سبب على الإطلاق لقتل تشين شوجي.

446
00:35:27,960 --> 00:35:31,920
لقد كان لمالك ورشة عمل Jinxiu، Kong Xianrong. يمين؟

447
00:35:38,840 --> 00:35:40,920
بعد سنوات عديدة،

448
00:35:40,920 --> 00:35:44,560
ولا يكاد أحد يجرؤ على ذكر المدانين في تلك القضية.

449
00:35:44,560 --> 00:35:46,412
لم اتوقع ذلك...

450
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
شخص لا يزال يتذكر اسمه.

451
00:35:51,840 --> 00:35:55,920
لقد أشعلت النار في الأرشيف التاريخي لكي لا تقتلني.

452
00:35:55,920 --> 00:35:58,800
كنت تنوي حرق الأشياء هناك.

453
00:35:58,800 --> 00:36:01,740
لقد قصدت محو القرائن التي تربطك بـ Chen Shoujie

454
00:36:01,740 --> 00:36:05,880
و Kong Xianrong، صاحب ورشة عمل Jinxiu.

455
00:36:05,880 --> 00:36:08,120
هل هذا كل ما لديك

456
00:36:08,120 --> 00:36:11,260
لإدانتي باعتباري الجاني، أيها الكاتب يان؟

457
00:36:11,260 --> 00:36:13,620
لذلك أنت تعترف بذلك.

458
00:36:17,320 --> 00:36:20,580
التقيت Xianrong في سن مبكرة.

459
00:36:21,160 --> 00:36:25,860
شاء القدر أن نلتقي في بيت الشاي بينما نحتمي من المطر.

460
00:36:25,860 --> 00:36:27,040
[كونج شيانرونج]

461
00:36:27,040 --> 00:36:29,920
كان Xianrong واضحًا وموهوبًا.

462
00:36:29,920 --> 00:36:33,230
لقد ضربناها على الفور

463
00:36:33,230 --> 00:36:35,820
وسرعان ما أصبحوا أصدقاء مقربين.

464
00:36:37,320 --> 00:36:39,700
بعد فشلي في الامتحان
[ورشة جينكسيو]

465
00:36:39,700 --> 00:36:44,900
لقد قدمني إلى Chen Shoujie الذي حصل لي على وظيفة.

466
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
من كان يتوقع أن يقع الظلم على ورشة جينكسيو؟

467
00:36:50,200 --> 00:36:52,640
تم إعدام كونغ شيانرونج مع عائلته بأكملها.

468
00:36:52,640 --> 00:36:56,740
لقد وقفت وسط الحشد، أشاهدهم وهم يعدمون،

469
00:36:56,740 --> 00:36:58,920
دمائهم تشكل بركة.

470
00:36:58,920 --> 00:37:02,580
لماذا كنت على يقين من أن كونغ شيانرونج قد أدين خطأً؟

471
00:37:02,580 --> 00:37:04,560
على مر السنين،

472
00:37:05,280 --> 00:37:10,500
لقد فحصت جميع سجلات المقاطعة المحلية وحققت في جميع الملفات الجنائية.

473
00:37:10,500 --> 00:37:12,480
تمت مكافأة إصراري.

474
00:37:12,480 --> 00:37:15,040
وأخيرا، اكتشفت شيئا.

475
00:37:15,040 --> 00:37:18,000
رأى Xianrong أن Chen Shoujie هو شقيقه.

476
00:37:18,000 --> 00:37:22,800
لكن تشين شوجي خان تلك الثقة بسبب رغباته الأنانية.

477
00:37:22,800 --> 00:37:26,900
فقتلت زوجته وحاولت بكل الوسائل تعذيبه.

478
00:37:26,900 --> 00:37:29,160
لقد استحقت الموت! السيدة تشين تستحق الموت!

479
00:37:29,160 --> 00:37:30,920
كان تشن شوجي أسوأ من ذلك!

480
00:37:30,920 --> 00:37:35,120
هل أنت المسؤول عن وفاة الضابط صن؟

481
00:37:35,120 --> 00:37:37,920
ما علاقة هذا بي؟

482
00:37:37,920 --> 00:37:41,780
إذن من قال لك أن تقلد Chen Huo'e أثناء ارتكاب الجرائم؟

483
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
العث يطير إلى اللهب.

484
00:37:47,520 --> 00:37:49,440
ولد في الصباح ومات في المساء.

485
00:37:49,440 --> 00:37:50,880
عدم الدخول في دورة التناسخ.

486
00:37:50,880 --> 00:37:53,820
لا يموت.

487
00:37:56,640 --> 00:37:59,600
ضع جي فانجمينج في السجن. في انتظار المحاكمة.

488
00:37:59,600 --> 00:38:01,680
أنا أنتقم لأولئك الذين ظلموا.

489
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
لم أرتكب أي خطأ!

490
00:38:02,680 --> 00:38:04,000
لم أرتكب أي خطأ!

491
00:38:04,000 --> 00:38:07,540
تشين شوجي يستحق الموت!

492
00:38:10,140 --> 00:38:12,840
[قصر شين]

493
00:38:37,740 --> 00:38:40,660
هل الطعام ليس لذيذ اليوم؟

494
00:38:40,660 --> 00:38:42,480
لماذا أنت صامت جدا؟

495
00:38:42,480 --> 00:38:45,860
يا لها من خطوة متهورة لإثارة غضب جي فانغ مينغ.

496
00:38:45,860 --> 00:38:47,420
إذا حدث أي شيء -

497
00:38:47,420 --> 00:38:50,480
على أية حال، لقد جعلته يعترف.

498
00:38:51,600 --> 00:38:57,840
بالفعل. الطريقة البسيطة والخشنة تعمل بشكل أفضل في بعض الحالات.

499
00:38:57,840 --> 00:39:01,280
الآن أنا أعتمد عليك، أيها القائد العظيم للحرس الإمبراطوري،

500
00:39:01,280 --> 00:39:04,780
للمضي قدماً في المحاكمة.

501
00:39:04,780 --> 00:39:07,580
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.

502
00:39:07,580 --> 00:39:09,640
تم اعتقال جي فانجمينج.

503
00:39:09,640 --> 00:39:14,020
إذا وجدنا أدلة لإدانته، فيمكننا إغلاق القضية. يمين؟

504
00:39:14,020 --> 00:39:18,420
إذا كان جي فانجمينج هو الجاني الوحيد، فلا بأس بإغلاق القضية بهذه الطريقة.

505
00:39:18,420 --> 00:39:21,760
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.

506
00:39:21,760 --> 00:39:23,200
ما هذا؟

507
00:39:23,200 --> 00:39:27,400
تكتسب طائفة Huo'e زخمًا أسرع بكثير مما تخيلنا.

508
00:39:27,400 --> 00:39:31,200
بينما كان جي فانجمينج يحاول حرق تشين شوجي حيًا،

509
00:39:31,200 --> 00:39:36,400
ارتكب شخص جريمة قتل في المدينة الشرقية دون أي ضبط النفس.

510
00:39:36,400 --> 00:39:38,680
طائفة هوه.

511
00:39:39,680 --> 00:39:44,900
لا تقل لي أن الشخص الذي يقف وراء ذلك هو في الحقيقة تشين هوه الذي تم إحيائه.

512
00:40:01,720 --> 00:40:03,740
طبخك...

513
00:40:05,320 --> 00:40:08,100
لم يتحسن على الإطلاق.

514
00:40:13,200 --> 00:40:15,600
لكن الآن بعد أن اعتدت على ذلك،

515
00:40:15,600 --> 00:40:18,000
لم يعد الأمر لا يطاق بعد الآن.

516
00:40:24,820 --> 00:40:26,880
لا بأس إذا لم يتحسن طهيي

517
00:40:26,880 --> 00:40:29,960
طالما لديك الشهية.

518
00:40:38,280 --> 00:40:41,700
الرجل الذي اعتقلته كان ينتقم للأبرياء.

519
00:40:45,120 --> 00:40:47,740
لقد عرضت عليك الأدلة مع المخاطرة بحياتي.

520
00:40:47,740 --> 00:40:50,720
عليك أن تدعني أشاهد الاستجواب.

521
00:40:55,982 --> 00:40:57,820
[وزارة العدل]

522
00:41:00,400 --> 00:41:04,240
جي فانجمينج، لقد قتلت زوجة تشين شوجي

523
00:41:04,240 --> 00:41:07,740
وتم القبض عليه أثناء محاولته قتل تشين شوجي.

524
00:41:07,740 --> 00:41:09,680
ما هي القصة كلها؟

525
00:41:09,680 --> 00:41:12,200
هل لديك أي شركاء؟

526
00:41:12,200 --> 00:41:13,960
اعترف بكل شيء.

527
00:41:13,960 --> 00:41:16,040
من المؤكد أنك تبدو مهيبًا.

528
00:41:16,040 --> 00:41:19,980
لقد رأيت الكثير من الناس يخادعون في وزارة العدل.

529
00:41:19,980 --> 00:41:23,440
لا يعمل بالنسبة لي.

530
00:41:23,440 --> 00:41:25,440
جي فانجمينج!

531
00:41:26,160 --> 00:41:28,520
في هذه المرحلة، من الأفضل أن تعترفي.

532
00:41:28,520 --> 00:41:31,220
التوقف عن لعب الحيل.

533
00:41:32,520 --> 00:41:34,920
إذا رفضت التحدث هنا،

534
00:41:34,920 --> 00:41:37,240
سوف آخذك إلى الحرس الإمبراطوري.

535
00:41:37,240 --> 00:41:39,920
لدي الكثير من الطرق لأجعلك تتحدث.

536
00:41:42,280 --> 00:41:48,100
هل تحاول انتزاع الاعتراف من خلال التعذيب؟

537
00:41:49,760 --> 00:41:52,400
نائب الوزير لاي، لقد وصلت في الوقت المناسب.

538
00:41:52,400 --> 00:41:55,240
من الأفضل أن تكون في الوقت المناسب بدلاً من أن تكون مبكراً.

539
00:41:55,240 --> 00:42:00,960
إذا لم آتي، كيف يمكنني أن ألاحظ هالتك المهيبة؟

540
00:42:00,960 --> 00:42:04,520
لقد عهدت إليّ الإمبراطورة الأرملة بهذه القضية.

541
00:42:04,520 --> 00:42:06,280
لدي حكمي الخاص.

542
00:42:06,280 --> 00:42:09,660
مجرد الجلوس والاستماع. لا تسبب المتاعب.

543
00:42:09,660 --> 00:42:14,440
أو سيتم اتهامك بتعطيل المحاكمة.

544
00:42:15,240 --> 00:42:25,090
الترجمات والتوقيت المقدمة لك من قبل
🎶 العصفور النحاسي 🪶Team@viki.com

545
00:42:25,090 --> 00:42:28,890
"أريدك فقط" - دينغ يوكسي، دينغ إنكسي

546
00:42:28,890 --> 00:42:32,512
♫ نظرة واحدة أكدت مصيرنا ♫

547
00:42:32,512 --> 00:42:36,289
♫ عند اللقاء مرة أخرى، أعلم أنك الشخص المناسب لي ♫

548
00:42:36,289 --> 00:42:40,786
♫ انظر إلى النجوم، وأحلم بالأزمنة القديمة ♫

549
00:42:40,786 --> 00:42:43,930
♫ لقد ترسخ زوج من الأشخاص بالفعل ♫

550
00:42:43,930 --> 00:42:47,585
♫ أيها العشاق أمام ضوء الشموع، لا تسأل أفكارهم ♫

551
00:42:47,585 --> 00:42:51,432
♫ المودة مقيدة وتدوم إلى الأبد ♫

552
00:42:51,432 --> 00:42:56,006
♫استخدام نسيم المساء للتعبير عن الحب العميق♫

553
00:42:56,006 --> 00:42:58,950
♫ لدي شخص أشتاق إليه في هذه الحياة ♫

554
00:42:58,950 --> 00:43:02,762
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

555
00:43:02,762 --> 00:43:06,690
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

556
00:43:06,690 --> 00:43:08,490
♫ أثر كفك ♫

557
00:43:08,490 --> 00:43:11,353
​♫ نظرتك ♫

558
00:43:11,353 --> 00:43:14,214
♫ حبنا يسخن ♫

559
00:43:14,214 --> 00:43:17,870
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

560
00:43:17,870 --> 00:43:21,902
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

561
00:43:21,902 --> 00:43:23,742
♫ أثر كفك ♫

562
00:43:23,742 --> 00:43:26,402
​♫ نظرتك ♫

563
00:43:26,402 --> 00:43:29,382
♫ حبنا يسخن ♫

564
00:43:29,382 --> 00:43:33,976
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫

565
00:43:46,896 --> 00:43:50,673
♫ نحتضن بعضنا البعض، مدى جديتنا في حبنا ♫

566
00:43:50,673 --> 00:43:54,343
♫ كل لحظة عزيزة ♫

567
00:43:54,343 --> 00:43:59,002
♫ من الفجر حتى الغسق ♫

568
00:43:59,002 --> 00:44:02,035
♫ أنا وأنت، لا ينفصلان إلى الأبد ♫

569
00:44:02,035 --> 00:44:05,661
♫ دون أن تلاحظ، لقد اقتحمت قلبي ♫

570
00:44:05,661 --> 00:44:09,301
♫ أغمر نفسي ببطء، وأصبح غير خائف من مخاطر الحب ♫

571
00:44:09,301 --> 00:44:14,118
♫ أخوض المعركة بمرونة لا مثيل لها ♫

572
00:44:14,118 --> 00:44:16,998
♫ لأنك مسؤوليتي ♫

573
00:44:16,998 --> 00:44:20,786
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

574
00:44:20,786 --> 00:44:24,662
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

575
00:44:24,662 --> 00:44:26,632
♫ أثر كفك ♫

576
00:44:26,632 --> 00:44:29,382
​♫ نظرتك ♫

577
00:44:29,382 --> 00:44:32,294
♫ حبنا يسخن ♫

578
00:44:32,294 --> 00:44:36,094
♫ غارقة في الحب، أنت من اخترته ♫

579
00:44:36,094 --> 00:44:39,947
♫ قمر الخريف ونسيم الربيع، أريدك فقط طوال حياتي ♫

580
00:44:39,947 --> 00:44:41,851
♫ أثر كفك ♫

581
00:44:41,851 --> 00:44:44,602
​♫ نظرتك ♫

582
00:44:44,602 --> 00:44:47,475
♫ حبنا يسخن ♫

583
00:44:47,475 --> 00:44:52,217
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫